통역 종류별 소개


1. 동시통역

2인의 통역사가 한 조를 이루어 각자 파트를 담당하여 연사와 거의 동일한 속도로 통역된 내용을 동시통역장비를 통해 리시버로 전달하며 통역이 진행됩니다. 

2. 순차통역

주로 비즈니스 미팅이나 토론하는 자리에서 이뤄지는 통역으로, 연사가 하는 말을 듣고 통역사가 통역을 할 때 연사는 잠시 쉬면서 다음 말을 준비하게 됩니다.  

3. 상담회통역

수출상담회나 박람회와 같이 넓은 장소에 설치된 여러 부스에 언어별로 통역사가 배정되어 부스에 자리한 고객에게 해당 언어로 통역하게 됩니다.   

4. 수행통역

해당 장소에 방문하는 고객과 예정된 이동 경로를 함께 움직이며 통역이 이뤄집니다.